واشنگتن (AP) – قبل از اینکه جان فترمن سناتور پنسیلوانیا در ماه فوریه خود را به دلیل افسردگی بالینی به بیمارستان برساند، با چهره سنگی و پوشیدن کت و شلوارهای رسمی در سالن های سنا قدم زد. این روزها او دوباره به پوشیدن هودی و شورت ورزشی که قبل از سناتور شدن با آن شهرت داشت، بازگشته است.

انتظار می‌رود که سناتورهای مرد ژاکت و کراوات در کف سنا بپوشند، اما فترمن راه‌حلی دارد. او از درب رختکن دموکرات‌ها یا در ورودی کناری رای می‌دهد، و مطمئن می‌شود که «ای» یا «نه» او قبل از بیرون آمدن به بیرون رای می‌دهد. در بین رای‌گیری‌ها در هفته گذشته، هودی فترمن برای یک کنفرانس خبری با چهار همکار دموکرات خود که کت و شلوار پوشیده بودند، ماند.

افراد نزدیک به فترمن می گویند سبک آرام و راحت او نشانه آن است که سناتور پس از شش هفته درمان بستری در مرکز ملی پزشکی نظامی والتر رید، جایی که افسردگی بالینی او با دارو درمان شد و برای او سمعک نصب شد، در حال بهبودی قوی است. به دلیل کم شنوایی که برقراری ارتباط را برای او دشوارتر کرده بود. بستری شدن او در بیمارستان کمتر از یک سال پس از سکته مغزی او در جریان مبارزات انتخاباتی مجلس سنا اتفاق افتاد که به گفته خودش نزدیک بود او را بکشد و از آن به بهبودی خود ادامه می دهد.

پیتر ولش، سناتور ورمونت، که تنها دموکرات دوره اول سنا است و زمان زیادی را با فترمن در ابتدای سال گذراند، به شوخی می گوید: «او در حال تنظیم یک کد لباس جدید است. او در حال تقلا بود. و اکنون او یک فرد شاد است که در اطراف است.

سناتورها گهگاه با لباس‌های غیررسمی رای می‌دهند – برای مثال، سناتور جمهوری‌خواه تد کروز از تگزاس، به این دلیل که گاهی اوقات با لباس‌های باشگاه می‌آید، شهرت دارد. اما لباس همیشگی فترمن در حال تعریف مجدد مد در مجلس سنا است. او در حالی که با پیراهن‌های گشاد کارهارت و شورت‌های بدنسازی آویزان در سالن‌ها راه می‌رود، هر روز سرش را برمی‌گرداند، هیکل غول‌پیکرش که با لباس‌های رسمی‌تر واشنگتن احاطه شده است که در اطراف کاپیتول غوغا می‌کنند.

داستان ادامه دارد

کارکنان سناتور در ابتدا از او خواسته بودند که همیشه کت و شلوار بپوشد که او از آن متنفر است. اما پس از بررسی با نماینده مجلس سنا پس از بازگشت، مشخص شد که او می‌تواند به پوشیدن لباس‌های معمولی که اغلب همان لباس‌هایش بود، در خانه در پنسیلوانیا، تا زمانی که به سمت مجلس سنا نرود، ادامه دهد.

ولش گفت که فترمن زمانی که برای اولین بار به واشنگتن آمد ساکت و گوشه گیر بود و اغلب پشت درهای بسته جلسات گروهی می نشست. حالا او ایستاده و صحبت می‌کند، گاهی اوقات به شوخی می‌کند و به سناتور ارشد پنسیلوانیا، باب کیسی، دموکرات می‌گوید.

فترمن، ولش و سناتور جمهوری خواه کیتی بریت از آلاباما در این جهت گیری با هم دوست شدند و آن دو همکار در دوران بهبودی با او صمیمی ماندند. بریت می‌گوید که در آن روزهای اولیه، فترمن تنها در صورتی واقعاً درگیر می‌شد که مکالمه را شروع کند، اما آنها بر سر داشتن فرزندانی همسن و سال و این واقعیت که شوهر فوتبالیست سابق بریت، وسلی، هم قد سناتور پنسیلوانیا است، به هم پیوند خوردند. هنگامی که فترمن به بیمارستان مراجعه کرد، کارکنان بریت غذا را به دفتر کار مجاور او آوردند.

بریت بعداً به درخواست او در والتر رید از او دیدن کرد و متوجه شد که فترمن کاملاً تغییر کرده است. بریت در مصاحبه ای گفت: «وقتی در آن روز راه می رفتم، انرژی و رفتار او کاملاً متفاوت بود.

او می‌گوید حالا، او با صدای بلند و برون‌گرا است – حتی فریاد می‌زند “آلاباما!” در راهرو زمانی که هفته گذشته او را دید، با مشت به او ضربه زد و در مورد شوهر و خانواده اش سوال کرد.

بریت می گوید: «این به شما نشان می دهد که درمان می تواند چه تفاوتی ایجاد کند. “دیدن آن فقط باورنکردنی است.”

تصمیم فترمن برای درمان، تحسین دو حزبی را از سوی همکارانش برانگیخت.

جو کالولو، سخنگوی فترمن که از ابتدای مبارزات انتخاباتی اش و قبل از سکته مغزی برای او کار کرده است، گفت که رئیس او پس از یک سال سخت، بیشتر به حالت قبلی خود بازگشته است. فترمن پس از بازگشت به سنا در 17 آوریل با تمام کارکنان خود آشنا می شود و با همکاران سنا خود دوست می شود و در مورد موضوعات مترقی که در آن مبارزات انتخاباتی انجام می داد صحبت می کند.

کالولو گفت: “این خوب است که در طرف دیگر آن قرار بگیریم.”

هفته گذشته، فترمن در کنار سناتورهای دیگر ایستاد تا از جو بایدن، رئیس‌جمهور جو بایدن، به جای مذاکره با جمهوری‌خواهان، طبق بند اصلاحیه چهاردهم، به تنهایی سقف بدهی را افزایش دهد. او همچنین در یک جلسه از مدیران بانکی – با لباس پوشیدن، مانند جلسات کمیته – سؤال کرد و پرسید که آیا آنها باید مشمول الزامات کاری باشند مانند آنچه جمهوری خواهان برای دریافت کنندگان کمک غذایی در مذاکرات سقف بدهی پیشنهاد کرده اند.

سخنان فترمن به دلیل سکته مغزی هنوز در حال توقف است و گاهی اوقات درک آن سخت است. او دارای اختلال پردازش شنوایی است که سیال صحبت کردن را سخت تر می کند و به سرعت مکالمه گفتاری را به معنا تبدیل می کند. او در مکالمات، جلسات و جلسات کنگره از آی‌پد استفاده می‌کند که کلمات گفته شده را در زمان واقعی رونویسی می‌کند، و وقتی علنی صحبت می‌کند، اغلب به نظر می‌رسد که از روی یک صفحه کاغذ را از نزدیک می‌خواند. او به ندرت در راهروها با خبرنگاران صحبت می کند.

در حین سؤال از مدیران بانک، سخنان او به دلیل مشکلات پردازش شنوایی، گهگاه به هم ریخته می شد. آیا بعد از اینکه ما بانک شما را به گردش درآوریم، میلیاردها دلار در بانک شما بگذاریم، نباید نیازی به کار داشته باشید؟ فترمن پرسید.

منتقدان محافظه کار سناتور بارها از روی تلو تلو خوردن او می پریدند و آنها را در شبکه های تلویزیونی مسخره می کردند.

اما رئیس دفتر او، آدام جنتلسون، در توییتی نوشت که لحظه جلسه بانکی بدون فیلمنامه بود – و حتی برای او نیز شگفت‌انگیز بود.

جنتلسون نوشت: «جان فترمن همین الان از مدیر عامل بانک سیلیکون ولی پرسید که آیا باید شرایط کاری برای مدیران عاملی که بانک ها را خراب می کنند وجود داشته باشد و خواننده عزیز، من تقریباً از صندلی خود بیفتم.

انتخاب کنندگانی که او با آنها ملاقات کرده است می گویند ممکن است یک لحظه طول بکشد تا به مشکلات صحبت کردن او عادت کند.

رئیس اتحادیه کشاورزان پنسیلوانیا، مایکل کواچ، گفت که فترمن به طور غیرمنتظره ای در جلسه ای شرکت کرد که کواچ در حال ملاقات با کارکنان سناتور در واشنگتن بود. تنها روز دوم بازگشت فترمن بود، اما او نیم ساعت در آنجا ماند و با استفاده از یک دستگاه رونویسی پاسخ‌های کواچ را در بحثشان در مورد کمک به کشاورزانی که شیوه‌های حفاظتی خوبی را در زمین خود انجام می‌دهند، خواند.

کواچ گفت که فترمن سؤالات متفکرانه ای می پرسد، نظرات متفکرانه ای می کند و در مورد حسادت ریش با کواچ که یک بزی بلند خاکستری است شوخی می کند.

کواچ گفت: «این همان فترمنی است که من به عنوان ستوان فرماندار به یاد می‌آورم، فقط برقراری ارتباط برای او دشوار است، بنابراین فیل در اتاق آشکارا صفحه‌ای است که او از آن می‌خواند. “این کمی حواس پرتی است، اما چیزی که من به سرعت به آن عادت کردم.”

فترمن همچنین به شبکه‌های اجتماعی بازگشته است، که قبل از سکته یکی از اصلی‌ترین کمپین‌های او بود. این هفته گذشته او یک پست ارسال کرد عکس خودش و ولش در توییتر در حیاط سنا نشسته و هودی پوشیده است.

ولش به زودی برای شام از فترمن و بریت در خانه اش پذیرایی می کند. ولش گفت که فترمن این روزها “در بازی خود” است.

یکی دیگر از همکاران دموکرات، سناتور تامی داکورث، سناتور ایلینوی، گفت که متوجه شد که فترمن هنگام ورود به واشنگتن “در درون خود متمرکز بود”. اما او در حال حاضر شوخی های اجتماعی و پرهیجان می کند.

داک ورث گفت: “دیدن واقعاً بسیار عالی است، پیام خوبی برای ارسال به مردم برای کمک گرفتن است.”

___

لوی از هریسبورگ، پنسیلوانیا گزارش داد.