خرید اسکناس برای نجات از تورم سرسام آور زیمبابوه

همه فروش در خیابان ها را ساده ترین راه برای زنده ماندن می دانند، اما شما باید خلاق باشید.

نوئل انگونیا، 44 ساله، از ناحیه چیوی استان ماسوینگو، روزهای کاری خود را در مرکز شهر بولاوایو، دومین شهر بزرگ کشور، با صدای بلندی که یک سرویس منحصر به فرد را تبلیغ می کند، می گذراند.

او اسکناس‌های پول خارجی پاره یا کثیف را جمع‌آوری می‌کند که توسط سوپرمارکت‌ها و سایر معامله‌گران رد شده‌اند – عمدتاً دلار آمریکا یا راند آفریقای جنوبی، که هر دو ارز قانونی در زیمبابوه هستند.

آقای Ngwenya 50٪ از ارزش هر اسکناس را به مشتریانش می پردازد – بنابراین آنها 1 دلار برای یک اسکناس 2 دلاری پاره یا 100 راند برای اسکناس 200 رندی پاره می گیرند.

او می‌گوید: «بعد از کووید-19 اوضاع بدتر است، مثل این است که همه اکنون در جاده‌ها هستند و چیزی می‌فروشند، زیرا تقریباً هیچ شغل رسمی در صنایع وجود ندارد.

نرخ تورم زیمبابوه از آگوست 2022 که به رقم خیره کننده 285 درصد رسید در حال کاهش است. با این حال، در ماه مارس امسال همچنان با 87.6 درصد کار می‌کرد و زیمبابوه‌ها را مجبور به یافتن راه‌های خلاقانه برای بقا کرد.

گزارش اخیر سازمان بین المللی کار هراره می گوید که اکنون 76 درصد از اشتغال در زیمبابوه در بخش غیررسمی است، به عبارت دیگر، فروش کالا یا خدمات بدون ثبت نام در مقامات.

اقتصاد غیررسمی، هزینه های کلان بانکی و بی اعتمادی به بخش بانکی به این معناست که زیمبابوه ها ترجیح می دهند با پول نقد یا موبایل معامله کنند.

آقای نگونیا خود را عامل واسطه‌هایی توصیف می‌کند که در ایالات متحده، آفریقای جنوبی یا بانک‌های محلی ارتباط دارند، جایی که پول نقد پاره یا کثیف شده را با اسکناس‌های خوب مبادله می‌کنند. آنها هر بار که اسکناس های پاره شده را برداشته و به او پورسانت می دهند، یک شناور عملیاتی در اختیار او قرار می دهند.

آقای نگونیا که پدر پنج فرزند متاهل است، تجارت غیرقابل پیش بینی خود را با فروش میوه و ذرت بوداده در کنار آن تکمیل می کند. او می‌گوید: «قبلاً اوضاع خوب بود، اما این روزها تجارت کند است. “بعضی وقت ها می توانید خوش شانس باشید و از کسی بخواهید 100 دلار پاره شده برای شما بیاورد، برخی روزها باید به اسکناس های 1 و 2 دلاری بسنده کنید.”

دهه‌ها فساد و مشکلات اقتصادی منجر به وخامت زیرساخت‌های جاده‌ای ملی و درون شهری شده است. این فرصتی برای Mayibongwe Khumalo، 25 ساله، از پارک Cowdray، حومه وسیعی در 25 کیلومتری (15 مایل) غرب بولاوایو، فراهم می کند.

او یکی از بسیاری از افرادی است که در ازای دریافت پول کوچک از رانندگان قدرشناس یا دلسوز، چاله های اطراف شهر را وصله می کند.

آقای خمالو توضیح می دهد: “ما چاله ها را پر می کنیم زیرا می بینیم که آنها برای رانندگان آزاردهنده هستند. من از کار افتاده ام و ای کاش می توانستم پول بگیرم اما نمی خواهم مانند یک مرد نابینا التماس کنم.”

“ما در بولاوایو نابینایان زیادی داریم که دیگر رانندگان تحت تأثیر وضعیت اسفناک آنها قرار نمی گیرند. من یک فرد توانمند هستم و هیچ کس قرار نیست به من پول پرتاب کند.

“من معتقدم با درست کردن جاده ها، کسانی که ارزشی را در کاری که من انجام می دهم می بینند به من چیزی می دهند. در یک روز خوب، مانند امروز، من 9 دلار (7 پوند) و 100 راند (6 دلار، 4 پوند) به دست آورده ام. صدها دلار زیمبابوه (ZWL$).

این بدان معناست که من دست خالی به خانه نزد خانواده‌ام برنمی‌گردم. سه فرزند و همسرم می‌توانند زندگی کنند و فردا روز دیگری است.»

آقای خومالو به‌عنوان راننده مینی‌بوس و آهنگ‌ساز کار کرده است و گه‌گاه به‌عنوان رقصنده پشتیبان یک نوازنده محبوب که تیجیبیلیکا را اجرا می‌کند – موسیقی تند متاثر از رومبای کنگو، همراه با آهنگ‌هایی درباره مسائل اجتماعی، به موسیقی مشغول است.

از 5.2 میلیون تاجر زیمبابوه در اقتصاد غیررسمی، 65 درصد زن هستند. دولت می خواهد این بخش رو به رشد اقتصاد را به عنوان بخشی از یک استراتژی ملی برای افزایش درآمدهای مالیاتی رسمی کند. این کار بر کسب و کارهای کوچک سرکوب می کند، مأموران مجری قانون را برای بازرسی مجوزهای تجاری و جریمه افرادی که از این قانون پیروی نمی کنند، می فرستد.

سوکولوله کریستین مالیما، 36 ساله، رستورانی را در یک تریلر قدیمی کاروان در پایانه حمل و نقل عمومی در بولاوایو اداره می کند. او می گوید پس انداز کافی برای ثبت نام به عنوان یک تجارت غیرممکن است، بنابراین او اغلب مجبور به پرداخت 4 دلار جریمه می شود.

“برنامه من جمع آوری پول برای مجوز تجارتم است، اما دستگیری های مداوم و افزایش رقابت کار را سخت تر کرده است. هر بار که مقداری پول نقد کنار می گذارید، پلیس برای بررسی مجوزها می آید و باید جریمه اجتناب ناپذیر را بپردازید.”

خانم مالیما سادزا، فرنی تهیه شده از ذرت “غذای غذا” یا ارزن و یک تکه خورش مرغ را به قیمت 1 دلار در هر بشقاب به رانندگان مینی بوس و سایر فروشندگان می فروشد.

من یک مرغ گوشتی را به قیمت 6 دلار می خرم و به 12 قطعه تقسیم می کنم که 12 بشقاب صدزا و مرغ تولید می کند و روزانه 12 دلار به من می دهد. از آنجا 1 دلار برای وعده غذایی غذا، 1.50 دلار برای روغن پخت و پز و 1.50 دلار دیگر برای گوجه فرنگی و پیاز کم می کنم. سود من حدود 2 دلار یا 1.50 دلار در روز است، که سعی می کنم آن را برای گواهینامه ام پس انداز کنم. اما پلیس دوباره می آید و من به نقطه اول برگشتم.

مرسی تافیرنیکا، 51 ساله، که از سال 1999 لباس پرستاران را در منطقه تجاری مرکزی بولاوایو طراحی و می دوزد، ناامیدی خانم مالیما را به اشتراک می گذارد.

او می گوید رقابت در حال افزایش است زیرا افراد دیگر برای کسب درآمد بیشتر به خیاطی روی می آورند. بدتر شدن قطعی برق در کشور تعداد ساعات کار او را کاهش می دهد و هزینه مواد خام در حال افزایش است.

خانم تافیرنیکا در یک بلوک آپارتمانی کار می کند که به دفاتر و مغازه هایی برای مشاغل کوچک و تاجران انفرادی تبدیل شده است. او می‌گوید کسب‌وکارش ثبت شده و مطابق با مالیات است، اما شورای شهر بولاوایو به او گفته است که مجوزهای مغازه‌اش در یک آپارتمان معتبر نیست و او نمی‌تواند هزینه نقل مکان کند.

«اوایل امروز، من در مراسم تشییع جنازه نبودم و پلیس یکی از خانم‌هایی را که با آنها کار می‌کنم، گرفت و به‌جای مجوز مغازه، 28000 دلار ZWL (28 دلار؛ 22 پوند) جریمه نقدی خواست.

“چیزی که من را آزار می دهد این است که آنها همکاری نمی کنند. آخرین باری که آنها اینجا بودند از آنها خواستم به من بگویند دقیقاً چه مجوزی می خواهند، اما به جای پاسخ به من پرخاش کردند و مرا به اداره پلیس بردند و در آنجا جریمه دیگری پرداخت کردم. .

من سعی نمی‌کنم از قانون پیروی کنم، من فقط می‌خواهم در مورد مجوز شفاف‌سازی شود، اما به نظر می‌رسد هیچ‌کس به ما پاسخ قانع‌کننده‌ای نمی‌دهد.»

خانم تافیرنیکا نمی داند آینده چه خواهد بود. با سخت‌تر شدن مبارزه برای بقا، به دلیل تورم بالا، بحران هزینه‌های زندگی و بیکاری گسترده، بسیاری از زیمبابوه‌ها به طور فزاینده‌ای ناامید می‌شوند.

همانطور که ضرب المثل رایج در شبکه های اجتماعی زیمبابوه می گوید: “رویای زیمبابوه ترک زیمبابوه است.”