برنامه BBC Today جایگزین “ماهیگیران” با “ماهیگیران”

کاتیا آدلر - بی بی سی
کاتیا آدلر – بی بی سی

در بهترین مواقع پیگیری رهنمودهای بی بی سی دشوار است.

اما یک یادداشت مشاوره ای در مورد عناوین جنسیتی و شغلی منجر به برنامه امروز رادیو 4 در مورد معیشت “ماهیگیران” به جای “ماهیگیران” شد.

کاتیا آدلر ، سردبیر بی بی سی در اروپا ، هنگام بحث در مورد حقوق ماهیگیری پس از Brexit ، این اشاره را انجام داد.

توصیف وی باعث ابرو در صنعت شد ، جایی که تعداد انگشت شماری از زنان به دریا می روند.

نهاد صنعت در انگلیس فدراسیون ملی سازمان های ماهیگیران است. رئیس آن ، باری دیس ، گفت استفاده از “ماهیگیران” اصطلاحی ناشیانه است.

“در صنعت پردازش و مدیریت زنان وجود دارد – از جمله رئیس و رئیس این فدراسیون – بنابراین واقعیت این است كه زنان به عنوان كلی در صنعت از نمایندگی خوبی برخوردار هستند اما از طرف جذب کننده خیلی نیستند. واقعاً فقط تعداد انگشت شماری است. بیشتر این مردان هستند که قایق ها را سوار می شوند. “

در حالی که هیچ آمار رسمی در انگلیس وجود ندارد ، یک مطالعه اخیر در نروژ نشان داد که زنان 2.7-3.2 درصد “ماهیگیران” را تشکیل می دهند.

آقای دیاس پیشنهادی از خود برای اصطلاحات خنثی جنسیتی داشت. “اگر کسی احساس تغییر در نامگذاری کند ، این به راحتی حل می شود. در شمال شرقی اسکاتلند ، جایی که من اهل آن هستم ، آنها به “ماهیگیران” اشاره می کنند. “

تراول راهنمای سبک بی بی سی پیشنهاد می کند که “مردان” باید از شرح وظایف موجود در هوا خارج شوند ، مگر اینکه این یک واقعیت باشد که شغل تنها نگهداری مردان است.

در این راهنما آمده است: “مگر اینکه مطمئن شوید فقط مردان درگیر این مسئله هستند ، از کلماتی مانند” خبرچین “،” تاجر “و” پلیس “خودداری کنید. روزنامه نگاران ، رهبران بازرگانی ، افسران پلیس و غیره را به جای مناسب جایگزین کنید.”

آقای دیاس در پاسخ به سوالی درباره احتمال تغییر نام فدراسیون خود گفت: “اگر این درخواست از رئیس جمهور زن و رئیس کمیته اجرایی ما باشد ، یا اگر از برخی از مشاغل بزرگ ماهیگیری باشد که توسط زنان اداره می شود ، ما خیلی سریع تغییر دادن. اگرچه باید تمام علائم را رنگ آمیزی کنیم. “

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>